Estabelecimento

| SOBRE O

Conforme consta na apresentação do compilado francês, a maioria dos textos ali agrupados foi escaneada, relida por duas pessoas e, por fim, revisada para verificações finais e formatação. Alguns deles foram transcritos, podendo subsistir alguns erros de ortografia e de impressão (não mais, porém, do que se pode encontrar nas edições-fontes). Ademais, a pontuação de origem das transcrições, mesmo quando pareceu crassamente incorreta, foi deixada tal como encontrada.

ESTABELECIMENTO

Por sua vez, no que se refere à versão brasileira do recenseamento, os erros eventualmente encontrados na compilação francesa foram ajustados no corpo do texto e apontados em nota de rodapé. Logo abaixo do título em português  consta o seu correspondente original, com link ativo, de modo que o leitor possa ser redirecionado ao escrito em questão no compilado; e quando disponível, através de link no nome do periódico, pode-se também acessar a edição-fonte original.

DOS TEXTOS |